５．よ (男 / 女)

 - 감동, 포기의 기분

ex)やだよ。싫어

　どうせ、あいつはそんなやつだよ。어쨌든 그놈은 그런 녀석이야

 - 부를 때 쓰는 말

ex)心の友よ！ 진정한 친구여!

　民よ！ 백성이여!

　われらの王よ！ 우리들의 왕이시여!

 - 명령, 부탁, 권유의 뜻

ex)母ちゃん、早く帰ろうよ～　엄마~ 빨리 집에 가요 ㅠ

　早くしろよ！警察がくるんだ！ 빨리해 !  경찰이 온다고!!

　お願いだから行かないでよ。부탁이니까 가지 마

　騒ぐんじゃないよ！ 떠들지마 !!!

　チビっつうなよ。 꼬맹이라고 하지 마 !

 -  사물을 판단하거나 가벼운 주장.

ex) 違うよ、お前何言ってんだ。아니야 -_- 너 뭔 소리 하는거야

　そんなこと知らないよ、俺が大学生でもあるまいし。 그런거 몰라 내가 대학생도 아니고

　貴方は大嫌いよ！！당신 정말 싫어요!!

 - 의문을 나타내는 말 뒤에서 상대방을 꾸짖음

ex) お前、何やってんのよ。너 뭐하고 있는거냐?

　お前何言ってんだよ。 너 뭔소리 하는거야?

　こんなやさしい問題も解けないのかよ。 이런 쉬운 문제도 못푸는 거냐??

６．ね (男 / 女)

 - 가벼운 감동이나 상대방의 동의를 구하거나 다짐하는데 쓰임

ex)そうですね。 그렇군요

　うまいね。맛있네?

　実はね。 사실은 말이야 （さ도 쓰임)

 - 부르거나 다짐하거나 친밀감을 나타낼 때

ex)ね、そうじゃない？ 응? 그렇지 않아?

　ね、このラーメンまずいんじゃない？ 저기, 이 라면 좀 맛없지 않아?

　あのね、スープの中にハエが死んでますけど。 저기요, 스프 안에 파리가 죽어있는데..

   宿題はすませてから遊んでるのかね。 숙제는 끝내 놓고 놀고 있는 거니? (선생님 말투)

*かね는 보통 나이드신 남자분들이 많이 씁니다 ^^

７．わ (보통女) 

*방언에서는 남자도 わ를 씁니다. 악센트가 약간 다르긴 합니다. 관동지방 여자들이 쓰는 わ는 끝이 약간 올라가면서 귀엽게 들리는 반면에 관서지방에서 남자들이 쓰는 わ는 끝이 확 내려가면서 무섭게 들립니다 -_-

 - 가벼운 감동을 나타냄

ex)いいお天気だわ。좋은 날씨네.

　来るわ来るわ。　온다 온다~

 - 여자들이 가벼운 주장과 다짐을 나타낼때 씀.

ex) いやだわ。(아잉) 싫어요~

　あたしそんなこと知らないわ。 전 그런거 몰라요~

　おいしいわよね＾＾。맛있네요 ~

８．や(男 / 女)

 - 영탄의 뜻을 나타냄

ex) 知らないや。 몰라 ㅡㅡ

 - 가벼운 단정을 나타냄

ex)いいや。좋은데~

　あっ、違うや。  어? 아니다.

- 자신에게 혼잣말을 함

ex) つまらんや。에이 재미없네~　

　これはすげえや。이건 굉장한데

 - 가벼운 권유 재촉을 나타냄

ex)おーい、社長にいやなこと言われて気持ち悪くなったから飲みにいこうや。

어~이 사장한테 한소리 들어서 짜증나니까 한잔 하러 가자.

 칸사이 사투리에서 や는 だ와 같은 의미입니다. 동사 기본형의 ん 뒤에 붙습니다

おるんや（＝いるんだ、いる）(사람 동물이)있다

ちがうんや、俺、知れへんぞ。（＝違うよ、俺、知らないぞ）아니여, 나 몰러

ほんまにそうや。（＝本当にそうだ）참말로 그렇당께

あいたっ！いたいやんけ。何しておるんや。（＝あいた！痛いじゃないか何してるんだ）

아이구메! 아프잖여 뭐하는겨?

９．の (男 / 女 보통 女)

 - 주로 여자나, 아이들이 감동이나 물음을 나타냄.

ex)何してんの？ 뭐하고 있어?

　何見てんの？ 뭐 보고 있어?

　あんたも一緒なの？　너도 같이 가?

　まだやってるの？ 아직도 하고있어?

　そうなの。응, 그래 맞아.

　知らないの。 몰라요

 - 상대를 설득함 ( 발음이 강해짐)

ex)静かにするの。조용히 하는거야

　早く行くの。빨리 가. 빨리 가야지. 빨리 가는거야.

　あんたは黙って見てればいいの。넌 그냥 조용히 보고 있으면 돼.

 - のう라고도 하고, 연세가 있으신 분들이 쓰는 말. ね、な와 같은 뜻

  のう 부분의 악센트가 가장 높이 올라감.

ex)もう、春になったのう。벌써 봄이 됐군요.